-
1 комиссариат полиции
commissariat de police [de sécurité publique]Русско-французский юридический словарь > комиссариат полиции
-
2 полицейский участок
1. adj1) gener. poste (de police)2) colloq. clou, bloc, violon3) milit. malle4) argo. gnouf, quart2. n1) gener. autorités de la police, commissariat de police, hôtel de police2) law. bureau de police -
3 отделение милиции
n1) gener. poste de milice (http://www.google.com/search?hl=ru&q=%22poste+de+milice&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=)2) colloq. commissariat3) polic. commissariat de police -
4 комиссариат полиции
n -
5 полицейский
1) прил. policier; de policeполице́йский уча́сток — commissariat m ( или poste m) (de police)
2) сущ. м. policier m, agent m de police* * *1. adj1) gener. gardien de la paix2) colloq. sergot3) simpl. sauret2. n1) gener. (Канада) agent de la paix, agent de police, policeman (в странах английского языка), agent, policier2) colloq. flic, flicard, sergo, cogne, pèlerine (casquée), cop (в Англии, в США)3) obs. sergent de ville, roussin5) scorn. argousin6) simpl. hareng, raper, saur, chaussure à clou7) canad. constable8) polic. membre de la police, membre des services de police, officier de police9) swiss. garde-police10) argo. bleu, keuf (îò flic), poulard, quart d'œil, babylon, poulaga, bourrique, crabe, emballeur, matuche, piaf, poulet (в штатском), vache, habillé, bourre, tige (на велосипеде) -
6 участок
м.1) (земли́) terrain m; lotissement m, lot m de terrain; parcelle f de terrain ( мелкий)дроби́ть ( или дели́ть) на уча́стки — parceller vt; lotir vt
лесно́й уча́сток — parterre m de coupe
приуса́дебный уча́сток — enclos m, potager m individuel
2) ( административный) arrondissement mизбира́тельный уча́сток — bureau m de vote, section électorale, permanence f
уча́сток доро́ги ж.-д. — section f
3) воен. secteur mуча́сток оборо́ны полка́ — sous-secteur m
4) (область, сфера) sphère f, secteur mуча́сток рабо́ты — sphère de travail
5) (часть, кусок) endroit mпоражённый уча́сток (ко́жи) — endroit affecté
6) ( полицейский) уст. quart m ( или poste m) de police; commissariat m de police* * *n1) gener. aire, arrondissement, secteur, quartier, tranche, tronçon, chantier, coin, lopin, lot, pièce2) med. area3) milit. créneau, site4) eng. district, bail (нефтепромысла), division, partie, portion, quartier (напр., горный), terrain6) construct. lot (работ), parcelle, zone, (âåìôî) (lot de) terrain, (линейных сооружений) tronфon, (поверхности) partie (de surface), (ñòðîîòåôüíûé) chantier7) anat. région8) railw. section9) mining. (горный) panneau10) metal. plage11) IT. endroit12) mech.eng. région chargée, plage (поверхности) -
7 отделение полиции
См. также в других словарях:
Commissariat de police — Pour les articles homonymes, voir Hôtel de police. Commissariat de la Polizei à Francfort sur le Main. Un commissariat de … Wikipédia en Français
commissariat — [ kɔmisarja ] n. m. • 1752; de commissaire 1 ♦ Didact. Qualité, emploi de commissaire; fonction de commissaire. HAUT COMMISSARIAT : dignité de haut commissaire. 2 ♦ Par ext. Ensemble des services dépendant d un commissaire. En France, Le… … Encyclopédie Universelle
Police (France) — Police nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police Nationale (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police de France — Police nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police nationale (france) — Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police nationale en France — Police nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police nationale française — Police nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
COMMISSARIAT — n. m. Qualité, emploi de commissaire. Cet employé a obtenu un commissariat. Haut commissariat, Dignité du haut commissaire. Voyez COMMISSAIRE. Il se dit encore du Lieu où siège le commissaire. Dans tous les grands ports, il y a un commissariat de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Police cantonale genevoise — Logo de la police genevoise La police cantonale genevoise est active dans la cosmopolite république et canton de Genève / Suisse. La devise est : SERVIR Sommaire 1 Histoire de la police genevoi … Wikipédia en Français
Police Academy — Données clés Réalisation Hugh Wilson (PA) Jerry Paris (2 3) Jim Drake (4) Alan Myerson (5) Peter Bonerz (6) Alan Metter (7) Acteurs principaux David Graf G.W. Bailey Steve Guttenberg … Wikipédia en Français